Po rozeslání smuteční zprávy a nekrologu na adresy členů České platónské společnosti, Collegium Politicum a International Plato Society jsme obdrželi níže uvedené kondolence, které tímto tlumočíme členům České platónské společnosti, rodině a přátelům zesnulého.

Jiří Chotaš, Jakub Jinek, Filip Karfík

Foto Ivan Chvatík

Federica Pezzoli (Universidad Carlos III de Madrid)

23.07.2015: Dear Jakub, it is a very sad news. Sit ei terra levis.

Federica

Francisco L. Lisi (Universidad Carlos III de Madrid)

23.07.2015: Dear Friends, I would like to express may great sorrow at the loss of our dearest colleague Aleš Havlíček. Yours ever

Francisco Lisi

Arianna Fermani (Università degli studi di Macerata)

23.07.2015: Dear all, I express my heartfelt condolences to the family and to the collaborators of Professor Havlíček.

Arianna Fermani

Alberto Maffi (Università degli Studi di Milano-Bicocca)

23.07.2015: Mi unisco al dolore di familiari, amici e colleghi per la perdita dell’esimio prof. Havlíček. Ne conservo un ricordo di validissimo studioso e di persona dotata di grande umanità e simpatia.

Alberto Maffi

Francesco Fronterotta (Università Roma 1 – La Sapienza)

23.07.2015: Dear Jakub, many thanks for letting us know. It is a great loss for our studies and for those of us who were familiar with Aleš. My thoughts to his family.

RIP

Francesco Fronterotta

Luc Brisson (CNRS de Paris)

23.07.2015: Je me joins à tous pour exprimer mes condoléances à l’occasion du décès d’Aleš Havlíček ,

Luc Brisson

Josep Monserrat Molas (Universitat de Barcelona)

23.07.2015: Benvolgut, El meus més sentit condol per la pèrdua del bon amic Aleš Havlíček, que recordo amb molt afecte.

Molt cordialment,

Dr. Josep Monserrat Molas

Manuel Knoll (Istanbul Şehir University)

23.07.2015: Lieber Jakub, danke für die traurige Nachricht über einen viel zu frühen Tod! Ich habe Ales sehr gemocht und geschätzt!

Herzlicher Gruß,

Manuel

Thomas A. Szlezák (Eberhard Karl Universität Tübingen)

23.07.2015: Liebe Freunde und Kollegen, der Tod von Ales Havlicek erfuellt auch mich mit tiefer Trauer. Ich habe ihn geschaetzt und bewundert fuer seine Ehrlichkeit, Vorurteilsfreiheit und Menschlichkeit. Sein Hinscheiden wird eine nicht auffuellbare Luecke hinterlassen. Seinen Angehoerigen und der Tschechischen Platon-Gesellschaft druecke ich mein tief empfundenes Beileid aus.

Thomas Alexander Szlezák

Simon Weber (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)

23.07.2015: Liebe Kollegen und Freunde, die Nachricht des Todes von Ales bestürzt mich zutiefst. Noch im Mai während des Meetings des Collegium Politicum in Usti wirkte Ales so froh und lebendig. Der menschliche und fachliche Verlust, den sein Tod für das Collegium Politicum darstellt, ist nicht zu benennen. Ich drücke seiner Familie, seinen Freunden und Kollegen mein tiefstes Beileid aus.

Simon Weber

Franco Ferrari (Università degli Studi di Salerno)

23.07.2015: Cari amici e colleghi, anch’io sono stato molto colpito e rattristato dalla notizia della prematura scomparsa di Ales Havlicek. Ricorderemo le sue eccezionali doti di organizzatore e la straordinaria e naturale umanità. Alla sua famiglia e ai platonisti della Repubblica Ceca esprimo le mie più sentite condoglianze.

FF

Christoph Horn (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)

23.07.2015: Liebe Kollegen und Freunde, was für eine erschreckende, tieftraurige Nachricht! Ich bin mit meinen Gedanken und Gefühlen bei seiner Familie. Gerade noch haben wir alle seine Gastfreundschaft erlebt und seine subtile Art des Philosophierens genossen. Es ist unbegreiflich, ihn so abrupt zu verlieren.

In Trauer,

Christoph Horn

Eckart Schütrumpf (University of Colorado at Boudler)

23.07.2015: Liebe Kollegen, Ales‘ Tod kam so unerwartet, nachdem ich ihn in Usti in so guter Verfassung erleben durfte. Er war „Mensch“ im prägnanten Sinne, er besass Aufrichtigkeit und hat diese auch in schwierigen Situationen bewiesen, kümmerte sich um Kollegen und Studenten, er war herzlich. Das Collegiuum Politicum verliert einen Mann mit Profil. Ich möchte seiner Familie meine Teilnahme an dem zu frühen Tod eines geschätzten Kollegen ausdrücken.

Eckart E. Schütrumpf

Alfred Dunshirn (Alpen-Adria Universität Klagenfurt)

23.07.2015: Lieber Jakub, hab vielen Dank für die Nachricht. Wie Du richtig schreibst, kann sein Ableben aus platonisch-christlicher Sicht als Erfüllung und ein Neubeginng gelesen werden, für die Familie, Freunde und die Gemeinschaft der Platonforscher sicherlich ein großer Verlust, Ihnen darf ich auch mein Beileid übermitteln.

Ave pia anima.

Herzliche Grüße

Alfred.

David Ambuel (University of Mary Washington)

23.07.2015: Dear all, This totally unexpected shock deeply affects and saddens me. Ales touched many, as a philosopher and as a person. He will remain always his lively and engaging self in cherished memories. I share your sentiments and join you in offering deep condolences to the family and friends of Ales.

David

納富信留 Noburu Notomi (Keio University)

23.07.2015: Dear colleagues, It is a sad news. We will miss Aleš. I vividly remember our lively discussion and happy drink in Benasque, Prague and Tokyo. His passion for Plato and philosophy has always encouraged me. I thank him for wonderful friendship.

Noburu

Elena Irrera (Università di Bologna)

23.07.2015: Dear Jakub, dear Friends and Colleagues, I am deeply shocked by the news and, at the moment, short of words. All I can say is that I will always cherish the memory of an incredible human being, so fond of his work and with a tremendously sweet, heartening smile.

My heartfelt condolences to all the people who love him.

Elena

Gabriele Cornelli (Universidade de Brasília)

23.07.2015: Dear all, Karfik sent a brief message to me and I’ve already forward it to the International Plato Society list. It’s a devastating information, indeed, and a deep loss for our community. He was such a great man!

R.I.P.

Gabriele Cornelli, President of the International Plato Society

Giovanni Giorgini (Università di Bologna)

24.07.2015: Dear Jakub and dear Friends and Colleagues, I learn with great sorrow of Ales‘ sudden and untimely death. I wish to remember him as the driving force behind the latest meeting of the Collegium Politicum and as an unfailingly amiable friend and learned colleague. He was always so spirited (a very Platonic virtue) in discussions and kind in giving advice. He leaves a void in classical studies and I will miss his smile and wit a lot.

My sincere sympathies go to his family and all who loved him.

Giovanni

Maurizio Migliori (Università di Macerata)

24.07.2015: Dear friends, like all, I am shocked and very saddened by the death of Aleš Havlíček, of which I will always remember the smile, but I want to repeat again, with hope: this is not an end, this is a fulfillment.

RIP

Maurizio Migliori

Damir Barbarić (Institut za filozofiju, Zagreb)

25.07.2015: Sehr geehrte Freunde, die unerwartete traurige Nachricht hat mich unterwegs erreicht. Ich schließe mich allen bisher ausgesprochenen Worten des Mitempfindens und Mitleidens an. Mit Ales verliert die Philosophie in Tschechei einen verdinstvollen Autor und Förderer, die Platonforchung den engagierten Forscher und beachteten Interpreten, seine Familie, seine Freunde und wir seine Kollegen einen immer freundlichen, hilfsbereiten und in einem Wort liebenswürdigen Menschen. Seine viele Verdienste und die dauernde Erinnerung an ihn werden bleiben.

Damir Barbarić

Theodor Ebert (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)

25.07.2015: Lieber Herr Chotas, herzlichen Dank für die Übermittlung dieser traurigen Nachricht. Meine Anteilnahme gilt allen Verwandten und Freunden von Ales. Bitte übermitteln Sie doch ihnen allen mein herzliches Beileid und meine herzlichen Grüße. Ich hoffe, dass Ales Engagement in Tschechien für das Studium der antiken Philosophie von anderen und jüngeren Freunden der Antike weiter getragen wird.

In freundschaftlicher Verbundenheit

Theo Ebert

Josef Petrželka (Masarykova Univerzita, Brno)

28.07.2015: Vážený pane Karfíku, to je velmi nečekaná smutná zpráva.
Je samozřejmé, že po odchodu p. Havlíčka pražská platónská setkání „už nebudou taková“, jak říká Kalliás Sókratovi v dialogu Prótagorás. Na druhou stranu jsem přesvědčen, že Sókratés by byl spokojen, kdyby nejen Athéňané i po jeho odchodu pokračovali ve zkoumání ctnosti a dobra, a myslím, že podobně bude spokojen také p. Havlíček, jestliže se budou dále rozvíjet filosofické tradice, které on založil.

S vyjádřením upřímné soustrasti

Josef Petrželka

Gennaro Carillo (Università degli Studi suor Orsola Benincasa, Napoli)

28.07.2015: Caro Jakub, partecipo fraternamente al dolore dei familiari e degli amici per la perdita di Ales, ricercatore serio e rigoroso e importante animatore del nostro Collegium.

Un abbraccio,

Gennaro Carillo

Ludger Hagedorn (Institut für Wissenschaften vom Menschen)

30.07.2015: Liebe Freunde, ich bedaure, dass ich an diesem traurigen Tag nicht in Prag sein kann und möchte Euch allen meine Anteilnahme übermitteln. Auf unserer Webseite haben wir heute einen Nachruf auf Aleš publiziert: www.iwm.at bzw. http://www.iwm.at/the-institute/news/ales-havlicek-memoriam/ Das große Photo auf der Startseite zeigt Aleš bei seinem letzten Vortrag am IWM im Dezember 2013. Es war ein besonderer Abend mit Filmen und Musik, an dem wir auch seinen eigenen Film „Co znamená vésti koně“ gezeigt haben.
Aleši, danke für so vieles!
Ludger

Christoph Riedweg (Universität Zürich, Vorsitzender der Gesellschaft für antike Philosophie)

30.07.2015: Wonderful obituary, lieber Filip – sei meiner tiefen συμ-πάθεια versichert!
Herzlichst,
Christoph

Beatriz Bossi (Universidad Complutense de Madrid)

30.07.2015: Dear Filip, Thank you so much for letting us know Ales a bit more. The news of his death caused great pain to my soul, as I was in debt to him for the wonderful symposia, his sweet smile, his modesty, his strong optimism, and his generous care of everybody. He is a model to follow as he did so much in such a short time, at difficult circumstances.
I pray for his soul and join you all at this very moment when you are celebrating his life and also saying goodbye to your great friend.
Salve Regina, Mater Misericordiae
Vita dulcedo, Spes nostra, Salve…
With all Good Wishes,
I am Sincerely Yours,
Beatriz

John Dillon (Trinity College Dublin)

30.07.2015: Many thanks for that, Filip. A fine obituary of a great man!

With all best wishes,

John

Christopher Rowe (Durham University)

31.07.2015: Dear Jakub, Just a personal note to say how very sorry I was to hear of Ales’s untimely death. I liked him very much, as a person, particularly for his kindness and his ready laugh. I also had a great admiration for his contribution to the study of Plato and his devotion to the cause of the master in the Czech Republic. I am saddened by the thought that I shall not see him again. My wife joins me in sending our best wishes to Ales’s family and friends for their – our – loss.

Christopher

Aikaterini Lefka (Université de Liège)

31.07.2015: Dear Professor Karfik. Thank you very much for this precious information concerning our exceptional colleague.
Please, receive my sincere condolences for this sad and terrible loss. At least, he will be remembered as a dear person, whose passage through life was highly beneficial for many others and this is perhaps the highest „kleos“ to be won for any human being.
Sincerely yours
Aikaterini Lefka

Péter Lautner (Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba)

All too bad. He could have lived far longer, it is a great loss that he is gone.

P

Christoph Quarch

01.08.2015: Dear Filip, Thank you very much for delivering this sad and most depressing news. I’ve met Ales only two or three times but I’ve always felt very close to him. So my thoughts and memories are with him.
All the best
Christoph Quarch

Frederick E. Brenk, S.J. (Pontifical Biblical Institute, Rome / Arrupe House Jesuit Community, USA)

02.08.2015: Dear Filip, Thank you for the very moving obituary of Aleš Havlíček, who led such a courageous life under the Communists and then achieved so much in philosophy, especially in Platonic studies. He will be very much missed. I have offered a Mass for him, and the other Jesuits here have joined me with their prayers for him and his family. The funeral Mass in the ancient and world-famous Benedictine Arch-Abbey of Břevnov, must have been very impressive.

Sincerely in the Lord,

Fred

László Bene (Eötvös Loránd University, Budapest)

3.8.2015: Dear Filip, this is very sad news. I am extremely sorry for Aleš whom I greatly respected. Thank you for informing me.
With best wishes,
László

Rosario La Sala (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

3.8.2015: Lieber Jakub, ich bin sehr traurig! Ich komme erst heute aus Italien zurück und habe gerade Deine Nachricht gelesen. Leider zu spät für alles… Bitte richte seiner Frau und seinen Kindern, wenn es Dir möglich ist, unser herzlichstes Beileid aus! Ich werde Ales, seine Leidenschaft, seine Großzügigkeit, seine Freundschaft, sehr vermissen.

RIP

Rosario und Iris